元渠
yuán qú · nguyên khu
- kẻ cầm đầu (đầu sỏ) của bọn giặc cỏ, băng đảng
- kẻ chủ mưu, ác thủ đứng đầu một việc làm xấu
元 nghĩa gốc là 'đầu, thứ nhất'; 渠 nghĩa gốc là 'kênh, rãnh dẫn nước', ở đây mượn chỉ kẻ đứng đầu (như trong 渠魁). Tương đương tiếng Việt: đầu sỏ, cầm đầu, chủ mưu. Từ thuộc văn cổ, hay gặp trong kinh thư, sử sách khi nói đến kẻ thủ phạm chính phải nghiêm trị trước, còn kẻ bị ép theo đuôi thì khoan thứ.