元椠

yuán qiàn · nguyên thiện

bản in khắc gỗ thời nhà Nguyên (1271–1368)
sách được in trong thời Nguyên, đối tượng nghiên cứu của phiên bản học

元 (nguyên): đầu, thứ nhất, ở đây chỉ triều đại nhà Nguyên; 椠 (thiện): tấm bảng gỗ dùng để khắc chữ in, tức bản khắc in. Tương đương cách nói thuần Việt: 'bản in thời Nguyên', 'nguyên khắc bản'. Trong tiếng Việt chỉ dùng trong lĩnh vực thư tịch cổ, phiên bản học, thường đứng kèm 'bản', 'thư', 'sách'.