元来
yuán lái · nguyên lai
- ban đầu, vốn dĩ, thuở trước
- nguồn gốc, xuất xứ của một sự việc hay lời nói
- thì ra là, hóa ra (dùng khi phát hiện điều trước kia mình không biết)
- truy tìm nguyên cớ, cội nguồn của sự việc
元 nghĩa là đầu, gốc, trước tiên; 来 nghĩa là đến, tới — ghép lại chỉ cái vốn có ngay từ đầu. Từ thuần Việt tương đương: 'ban đầu', 'vốn dĩ', 'thì ra là', 'hóa ra'. Trong tiếng Việt, 'nguyên lai' mang sắc thái hơi cổ, trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết; tiếng Trung hiện đại thường dùng 原来 thay thế.