元曲

yuán qǔ · nguyên khúc

Thơ khúc thời nhà Nguyên, gồm cả tạp kịch và tán khúc
Kịch thời nhà Nguyên (nghĩa hẹp, nói riêng về元杂剧)

元 (nguyên): gốc, đầu — ở đây chỉ triều Nguyên; 曲 (khúc): bài hát, khúc ca, phần hát trong kịch. Trong tiếng Việt, 'nguyên khúc' là từ chuyên ngành văn học cổ, song hành với các cách gọi 'Đường thi', 'Tống từ'; khi nói riêng về phần kịch thì tương đương với 'kịch đời Nguyên'.