元敕
yuán chì · nguyên sắc
- sắc chỉ, chiếu chỉ của vua ban hành ban đầu
- mệnh lệnh của vua trước đó, khi được viện dẫn hoặc đối chiếu
元 nghĩa là đầu, ban đầu, gốc; 敕 nghĩa là mệnh lệnh, chỉ dụ của vua. Tương đương tiếng Việt thuần: 'sắc chỉ ban đầu', 'chiếu chỉ trước'. Từ mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong sử sách và văn bản thời phong kiến khi nhắc đến mệnh lệnh vua đã ban ra trước đó.