元恺
yuán kǎi · nguyên khải
- Bậc hiền thần, người hiền tài đức độ và lỗi lạc thời cổ (theo điển 'bát nguyên, bát khải' trong cổ sử).
- Tôn xưng người có tài đức hơn người, chỉ gặp trong văn chương cổ.
元: đầu, đứng đầu, to lớn; 恺 (cùng nghĩa với 凯): vui hòa, nhã nhặn, đức độ. Ghép lại chỉ người đức tài sáng láng, tương đương từ thuần Việt 'hiền tài, bậc hiền'. Trong tiếng Việt dùng trang trọng, chỉ xuất hiện trong văn cổ, mang sắc thái khen ngợi.