元恶
yuán è · nguyên ác
- kẻ đầu sỏ, thủ ác đứng đầu
- tên ác ôn cầm đầu một việc xấu
元 nghĩa gốc là 'đầu, đứng đầu, to lớn'; 恶 là 'ác, dữ, xấu xa'. Từ thuần Việt tương đương: 'đầu sỏ', 'kẻ cầm đầu gây ác'. Trong tiếng Việt, 'nguyên ác' mang sắc thái trang trọng, cổ kính, thường gặp trong văn viết, sử sách, chỉ thủ phạm chính đứng sau một tội ác hay biến loạn, khác với những kẻ tay chân làm theo.