元分

yuán fēn · nguyên phân

bản chất vốn có, tính nết gốc rễ của một người
bản sắc tự nhiên, không thêm thắt gò ép (của văn chương, sự vật)

元 nghĩa là 'gốc, đầu, vốn có'; 分 nghĩa là 'phận, phần, chất'. Gần với 'bản chất riêng', 'tính nết gốc' trong tiếng Việt; dùng chủ yếu trong văn cổ, mang sắc thái khen sự chân thật, không làm colors, không cường điệu.