元冥
yuán míng · nguyên minh
- Thần nước trong thần thoại cổ Trung Hoa, tức Huyền Minh, còn gắn với việc cai quản mùa đông
- Sâu thẳm, u tịch, tĩnh lặng khó dò
- Trời cao, vũ trụ bao la
元 vốn nghĩa 'gốc, đầu tiên', ở đây mượn thay chữ 玄 để tránh húy kỵ đời xưa, hàm nghĩa 'thẫm đen, sâu xa'; 冥 nghĩa 'u tối, sâu thẳm'. Nghĩa thuần Việt tương đương: 'sâu thẳm', 'u tịch', 'bao la'. Từ mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn chương cổ và sách chép chuyện xưa.