元元之民

yuán yuán zhī mín · nguyên nguyên chi dân

chúng dân, dân thường (cách nói trong văn cổ)
dân lành, người dân thuần hậu

元: đầu, lớn, khởi nguồn; 元元 lặp lại để chỉ số đông, chỉ chung bách tính; 之: của (trợ từ cổ); 民: dân. Tương đương tiếng Việt: 'chúng dân', 'dân lành'. Sắc thái cổ kính, trang trọng, chỉ gặp trong văn viết theo lối xưa, không dùng trong nói hằng ngày.