允诺
yǔn nuò · duẫn dạ
- hứa hẹn, nhận lời (một cách trang trọng)
- bằng lòng, gật đầu cho phép
允 (duẫn): cho phép, dung chứa; 諾 (dạ): đáp lời, hứa — xưa là tiếng 'vâng' khi nhận lời. Tương đương từ thuần Việt: 'hứa', 'nhận lời', 'bằng lòng'. Trong tiếng Việt, 'duẫn dạ' mang sắc thái trang trọng, thường thấy ở văn viết hoặc văn chương dịch, trang nghiêm hơn 'hứa' thông thường.