允帖

yǔn tiē · doãn thiếp

Ổn thỏa, thỏa đáng, vừa ý
Tấm thiếp nhà gái trao cho nhà trai thời xưa để tỏ lòng nhận lời kết hôn

允 (doãn): nghĩa gốc là bằng lòng, cho phép; 帖 (thiếp): tờ giấy mời, tờ giấy ghi thông tin. Ghép lại, nghĩa thứ nhất tương đương từ thuần Việt 'ổn thỏa, thỏa đáng'; nghĩa thứ hai là 'thiếp đáp gả' trong nghi thức ước hôn ngày xưa. Từ này ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu gặp trong cổ văn.