兀的

wù de · ngột đích

(đại từ chỉ thị, cổ) đây, này; chính cái đó
(trợ từ ngữ khí, cổ, hay đi với "bất") há chẳng phải... sao; sao lại... chứ
(trợ từ ngữ khí, cổ) bày tỏ ngạc nhiên: ô hay, chà
(khẩu ngữ cổ) tiếng đệm không mang nghĩa rõ ràng, dùng cho vui tai

兀 gốc nghĩa "vươn cao trơ trọi"; 的 gốc nghĩa "đích, rõ ràng", ở đây làm trợ từ. Là từ cổ trong kịch và lời ăn tiếng nói đời Nguyên, tương đương "đây, này"; khi đi với "bất" thì nghĩa như "há chẳng phải". Trong tiếng Việt hiện đại chỉ gặp khi dịch văn chương cổ.