儿女子语

ér nǚ zi yǔ · nhi nữ tử ngữ

lời đàn bà con trẻ, chỉ những lời nói thiển cận, không hiểu đại cục

儿 (nhi): con; 女 (nữ): con gái, đàn bà; 子 (tử): con, trẻ nhỏ; 语 (ngữ): lời nói. Nghĩa đen là 'lời nói của con cái', được dùng mỉa mai những lời lẽ vụn vặt, thiếu tầm nhìn xa. Tương đương tiếng Việt: 'lời đàn bà con trẻ', 'lời thiển cận'; trong tiếng Việt thường mang sắc thái chê bai, khinh miệt nhẹ.