儴佯

ráng yáng · nhương dương

dáng đi lững thững, lang thang không mục đích
dáng vẻ du đãng, thong thả vô định

儴 (nhương): gốc nghĩa là nương theo, dựa vào; 佯 (dương): thường mang nghĩa "giả vờ", nhưng ở đây chỉ giữ vai trò về mặt âm thanh. 儴佯 là từ liên miên cổ (biến thể khác: 儴徉), hai chữ không diễn nghĩa riêng lẻ mà chung cả từ chỉ dáng vẻ đi đứng du đãng, lông bông. Từ thuần Việt tương đương: lững thững, lang thang, du đãng. Trong tiếng Việt, từ này chỉ dùng trong văn chữ, sắc thái cổ kính, thường tả người dạo bước thong thả, không có đích đến.