chán lù · chạm lộ
儳 nghĩa gốc là chen vào, không đều đặn; 路 là đường, lối đi. '儳路' là lối nói cổ, tương đương 'đi tắt' hay 'đường tắt' trong tiếng Việt; nay ít dùng, chủ yếu gặp trong văn chương xưa.