儡块

lěi kuài · lũy khối

nỗi uất ức, bất bình tích tụ trong lòng, ví như khối đá chồng chất nơi lồng ngực (từ dùng trong văn chương cổ)

儡 (lũy): gốc nghĩa 'sụp đổ, mục nát', thường gặp trong 傀儡 'con rối'; 块 (塊, khối): 'cục, viên, khối đất đá'. 儡块 đồng nghĩa với 磊块, hình dung nỗi bất bình dồn nén như đá chất đống trong ngực; từ thuần Việt gần nghĩa: 'uất kết', 'tắc trong lòng'. Sắc thái rất văn chương, chỉ gặp trong cổ văn, không dùng trong khẩu ngữ.