儒雅风流

rú yǎ fēng liú · nhu nhã phong lưu

phong nhã tài hoa, thanh lịch mà phóng khoáng (thường tả người trí thức)
vẻ uyên bác, nhã nhặn đầy chất tài tử trong phong thái, cử chỉ

Nhu nhã phong lưu. 儒: nhà Nho, học thức; 雅: nhã nhặn, trang nhã; 风: phong thái; 流: phóng khoáng. Sắc thái khen ngợi, tả người có học điệu bộ thanh lịch, ung dung tài hoa; gần với 'phong nhã', 'tài tử phong lưu' trong tiếng Việt.