儒闺
rú guī · nho khuê
- Buồng khuê, phòng ở riêng của con gái trong gia đình nhà nho
- (Nghĩa rộng) thiếu nữ đài các, hiền học xuất thân từ gia đình nhà nho
儒 (nho): học giả, người theo đạo Nho; 闺 (khuê): buồng trong, phòng riêng của con gái. Tương đương thuần Việt: buồng khuê, gác khuê, khuê các. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái cổ kính, văn chương, thường gợi hình ảnh thiếu nữ gia giáo, săn sóc việc học.