儒输

rú shū · nhu thư

chậm chạp, chậm hiểu
ì ạch, đần độn (từ cổ)

儒 (nhu): nghĩa gốc là nhà nho, học giả, ở đây mang sắc thái ôn hoãn, mềm yếu; 输 (thư): nghĩa gốc là chuyên chở, đưa đi, ở đây gợi sự trì trệ. Nhu thư là từ cổ chỉ người chậm hiểu, vụng về, gần với 'chậm hiểu', 'ì ạch' trong tiếng Việt.