儒装

rú zhuāng · nho trang

trang phục của người đọc sách, áo mũ nho sinh
(nghĩa mượn) người nho sinh, kẻ sĩ đọc sách

Nho: kẻ sĩ, người theo học thuyết Khổng Tử; trang: trang phục, ăn mặc. Tương đương cách nói thuần Việt 'áo mũ nho sinh' hay 'trang phục kẻ sĩ'. Trong tiếng Việt, 'nho trang' mang màu sắc cổ kính, chủ yếu gặp trong thơ văn cổ; ngoài nghĩa chỉ bộ áo mũ, còn được dùng để gọi chính người đọc sách.