儒艮

rú gěn · nho cấn

cá cái một nắng (dugong): động vật có vú sống ở biển nhiệt đới, thân dài 1,5–2,7 m, màu xám nâu, không lông, đầu tròn mắt nhỏ, chi trước dạng vây, chi sau thoái hóa; còn gọi là bò biển, dân gian ví như người cá vì khi nuôi con, con mẹ thường ôm con, đầu và ngực nổi trên mặt nước

儒: nhà nho, người học thức; 艮: quẻ Cấn (ngừng, trầm vững). 儒艮 là từ Hán hiện đại mượn âm để chỉ loài dugong, không phải từ Hán cổ; tiếng Việt tương đương: cá cái một nắng, bò biển, dugông; khi dùng trong tiếng Việt thường gợi liên tưởng đến truyền thuyết người cá.