儒缓

rú huǎn · nho khoãn

ôn hòa, khoan nhã, chậm rãi (tả tính tình)
mềm mỏng, nhu nhược, thiếu cứng rắn

儒 vốn chỉ người học giả, nhà nho; 缓 nghĩa là chậm, khoan hòa, êm dịu. Từ thuần Việt tương đương: khoan hòa, ôn nhã, mềm yếu. Trong tiếng Việt dùng để tả người tính tình hiền hòa, từ tốn nhưng thiếu quyết đoán, thuộc lớp từ sách vở, hiếm gặp. Âm 缓 còn quen thuộc qua cách đọc 'hoãn' (tạm hoãn, hoãn binh).