儒硎

rú xíng · nhu hình

Đại nạn của giới nho sĩ, người trí thức (điển tích chỉ việc Tần Thủy Hoàng đốt sách, chôn sống nho sinh ở Lệ Sơn)
Tai họa lớn đè lên đầu người học hành, chữ nghĩa, dùng theo nghĩa bóng

儒 nhu: nhà nho, học giả; 硎 hình: vốn chỉ tảng đá mài dao, trong điển này ngụ ý hố đá nơi vùi lấp nho sinh. Gần với cách nói thuần Việt "đại nạn của nhà nho"; sắc thái trang trọng, hàm chỉ sự châm biếm hoặc than cảnh người học chịu họa, chủ yếu gặp trong văn viết cổ.