儒柔

rú róu · nho nhu

mềm yếu, yếu đuối
nho nhã mà yếu ớt (chỉ khí chất văn nhã nhưng thiếu cứng cỏi)

儒 (nho): nghĩa gốc là 'nhà Nho, học giả', gợi sắc thái văn nhã; 柔 (nhu): nghĩa gốc là 'mềm, mềm mại'. 儒柔 chỉ vẻ nho nhã mà mềm yếu của con người, gần với từ thuần Việt 'yếu đuối', 'mềm yếu', 'nho nhã yếu ớt'. Trong tiếng Việt dùng chủ yếu khi tả tính tình, khí chất, thường mang sắc thái văn viết.