儌讦

jiǎo jié · kiểu kiết

công kích, bới lông tìm vết khuyết điểm của người khác
khai khui, bóc trần chuyện riêng tư, thầm kín của người khác

儌 (kiểu) vốn chỉ sự cầu may, ở đây mang nghĩa mượn; 讦 (kiết) là vạch ra, tố cáo điều người khác giấu giếm. Nghĩa chung gần với từ thuần Việt 'khui cái thâm', 'vạch lá tìm sâu'. Trong tiếng Việt chỉ dùng cho hành vi nói xấu sau lưng, tố cáo việc riêng của người khác, luôn mang sắc thái chê ghét; từ thuộc lớp Hán cổ, hiếm dùng trong khẩu ngữ hiện đại.