儋石之储

dàn shí zhī chǔ · đam thạch chi trữ

của cải tích lũy rất ít ỏi
cảnh nhà nghèo, không có của dư dả

儋 (đam): đơn vị đo gạo thời xưa, một đam bằng một thạch; 石 (thạch): thạch, đơn vị đo lúa gạo; 之 (chi): của, trợ từ sở hữu; 储 (trữ): trữ, của để dành. Nghĩa gốc là tích sản chỉ đáng vài đam vài thạch gạo. Tương đương tiếng Việt: 'của ít của mỏng', 'không có của dư dả'. Trong văn cổ thường đi kèm 无 (vô) để nói nhà nghèo: 家无儋石之储.