儇薄子

xuān báo zi · hoan bạc tử

kẻ khôn khéo nịnh bợ mà hời hợt, khinh dại
gã lông bông, lả lơi, thiếu đứng đắn (từ cũ, dùng để chê)

儇: khôn khéo, lanh lợi; 薄: mỏng, hời hợt; 子: kẻ, người (hậu chỉ). Từ thuần Việt tương đương: 'kẻ khéo nịnh', 'gã lông bông'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn cổ, mang sắc thái chê bai, khinh miệt.