儇薄
xuān báo · huyên bạc
- khôn vặt mà lẻo mép, hay nịnh hót
- phù phiếm, khinh khoáng, không đàng hoàng
- cợt nhả, hời hợt (nói về tính tình, cách cư xử của con người)
儇 (huyên): lanh lợi, khéo léo; 薄 (bạc): mỏng, hời hợt. Từ thuần Việt tương đương: lẻo mép, khôn vặt, cợt nhả. Trong tiếng Việt dùng chủ yếu ở văn viết và văn chương cổ, mang sắc thái chê trách: chỉ người khéo ăn nói nhưng nhẹ dạ, phù phiếm, không đứng đắn.