儇目

xuān mù · xuân mục

tấm vải đen dùng để che mặt người chết trong nghi lễ tang cổ
việc lấy khăn phủ lên mặt người đã khuất

儇 vốn nghĩa 'nhanh nhẹn, khéo léo', trong từ này dùng để chỉ loại khăn; 目 nghĩa 'mắt, mặt'. 儇目 tương đương 幎目, tức khăn đen phủ mặt người chết. Tương đương tiếng Việt: 'vải (khăn) che mặt người quá cố'. Sắc thái rất cổ, chỉ gặp trong sách lễ và văn bản khảo cứu về tang chế xưa.