儇狡

xuān jiǎo · xoan giảo

tinh ranh mà gian xảo
lanh lợi nhưng quỷ quyệt (nói về tính tình con người)

儇 (xoan): nhanh nhẹn, khôn khéo; 狡 (giảo): xảo trá, gian manh. 儇狡 chỉ người lanh lợi nhưng bỏ vào sự quỷ quyệt, tương đương 'tinh ranh xảo quyệt', 'quỷ quyệt' thuần Việt; mang sắc thái không tốt, chữ hiếm, chủ yếu thấy trong văn viết cổ.