儇浅

xuān qiǎn · hoan thiển

hời hợt nông cạn
khéo léo bề ngoài nhưng thiếu chiều sâu
nông nổi, thiếu nghiêm túc

儇 nghĩa gốc là nhanh nhẹn, lẻo khéo; 浅 là nông, cạn. Từ thuần Việt tương đương: hời hợt, nông cạn, xa xả. Trong tiếng Việt dùng chủ yếu để phê phán văn chương, lời nói hoặc tính tình khéo léo bề ngoài mà thiếu chiều sâu; mang sắc thái cổ kính, hiếm dùng hằng ngày.