儆戒
jǐng jiè · cảnh giới
- cảnh cáo, răn đe (để người khác rút kinh nghiệm)
- đề phòng, cảnh giác, giữ mình cho khỏi sai lầm
儆: cảnh cáo, khiến người ta tỉnh giác; 戒: phòng bị, tránh né, tự giữ mình. Tương đương tiếng Việt thuần: 'răn đe', 'cảnh giác', 'e dè'. Chú ý: âm 'cảnh giới' dễ nhầm với 境界 (cõi, cảnh giới tâm linh), từ này mang sắc thái văn viết, hơi cổ, thường dùng khi nói về việc răn dạy qua bài học.