儆懔

jǐng lǐn · cảnh lẫm

tâm thế cảnh giác lo sợ trước điều đáng ngại
sự kính cẩn, e dè để tránh sai phạm

儆 nghĩa gốc là cảnh cáo, thức tỉnh; 懔 (lẫm) nghĩa gốc là sợ hãi, kính cẩn. Cảnh lẫm chỉ lòng vừa cảnh giác vừa lo sợ, sợ mắc lỗi; gần với lời thuần Việt như 'lo sợ cảnh giác', 'e dè kính cẩn'. Trong tiếng Việt từ này chỉ gặp ở văn viết, mang sắc thái trang trọng, thiên văn chương cổ.