僾

ai · ái

mờ ảo, như như; bóng dáng dường như hiện ra trước mắt
nghẹn hơi, hóc thở; hơi thở không thông suốt

Chữ 僾 gồm bộ 人 (亻) ghép với tiếng 愛 (ái): nghĩa gốc tả dáng người mờ mờ như có thật, cổ thư thường dùng khi nói về việc cúng lễ (僾然); nghĩa khác chỉ hơi nghẹn, thở không thuận. Trong tiếng Việt đọc là "ái", gần với từ thuần Việt "mờ ảo", "như như", "bàng bạc"; sắc thái rất cổ, ngày nay chỉ gặp trong văn chương cổ và Hán-Nôm.