僻诡

pì guǐ · tịch quỷ

gian trá, xảo trá khó đoán (nói về tính tình, cách hành xử)
xoay vặn, bất chính

僻 nghĩa gốc là lẻ loi, hẻo lánh (như 偏僻: hẻo lánh), nghĩa chuyển chỉ sự lệch lạc, bất chính; 诡 nghĩa là gian trá, trái với sự thật (như 诡诈: gian trá). Ghép lại chỉ người hoặc hành vi xảo quyệt, khó lường; gần với các từ thuần Việt 'gian xảo', 'xoay vặn'. Trong tiếng Việt thường dùng khi miêu tả tính cách xấu theo lối văn viết, mang sắc tố cổ.