僻数

pì shù · tịch số

kỹ xảo vụn vặt, thô sơ
thủ nghệ tầm thường, ít giá trị

僻: hẻo lánh, vụn vặt (như tịch tĩnh, cùng hương tịch nhưỡng); 数: kỹ xảo, phép nghề (tương đương 术). Từ thuần Việt tương đương: 'kỹ năng vụn vặt', 'nghề nhỏ tầm thường'. Trong tiếng Việt mang sắc thái cổ kính, thường chỉ những thủ nghệ thô kém, không đáng để trân trọng.