僻执
pì zhí · piệt chấp
- lệch lạc và cố chấp (về tính tình, quan điểm)
- ngoan cố giữ ý riêng, không chịu thay đổi hay tiếp nhận ý kiến khác
僻 gốc chỉ nơi xa xôi, hẻo lánh, nghĩa mở rộng là lệch lạc, không chính; 执 là nắm giữ, kiên trì — 执 chấp = cố chấp. Từ thuần Việt tương đương: 'ngoan cố', 'cứng đầu cứng cổ'. Trong tiếng Việt dùng ở văn viết, thường mang sắc thái phê phán tính bảo thủ, cứng nhắc.