僻愚
pì yú · tịch ngu
- mù mờ, thiếu hiểu biết
- lạc hậu, hạn hẹp vì sống nơi hẻo lánh
僻 nghĩa gốc là hẻo lánh, xa xôi; 愚 nghĩa là ngu dốt, ít hiểu biết. Từ thuần Việt tương đương: mù mờ, thiển cận, quê mùa. Trong tiếng Việt chỉ dùng chủ yếu khi dịch văn cổ, thường mang sắc thái tự nhận mình ít học, tầm nhìn hẹp.