僵直

jiāng zhí · cương trực

cứng đờ, cứng đơ, không cử động được
co cứng, mất tính linh hoạt (nói về chân tay, cơ thể)
(y học) tình trạng cứng cơ, cứng khớp

僵 (cương): cứng, chết cứng; 直 (trực): thẳng, đứng thẳng. Ghép lại nghĩa là cứng thẳng cả ra, không mềm dẻo. Từ thuần Việt tương đương: cứng đờ, cứng đơ, co cứng. Cần phân biệt với âm Hán–Việt giống 'cương trực' theo nghĩa ngay thẳng; trong tiếng Việt hiện đại, từ này chỉ dùng cho trạng thái vật lý của thân thể, chi thể (do lạnh, bệnh, sợ hãi...).