僵梁

jiāng liáng · cương lương

hung hãn, ngang ngược
cậy mạnh ức hiếp, bạo ngược với người

僵 nghĩa gốc là 'cứng đờ, đông cứng', ở đây dùng mượn âm cho 彊 (tức 强) mang nghĩa 'mạnh mẽ, hung ác'; 梁 nguyên nghĩa 'xà nhà', ghép với 僵 tạo thành từ kép chỉ tính tình hung bạo. Từ thuần Việt tương đương: hung hãn, hống hách, côn đồ, cậy mạnh hiếp yếu. Trong tiếng Việt mang sắc thái tiêu cực, phê phán mạnh, chủ yếu gặp trong ngữ cảnh văn chương cổ hoặc khi nói giọng trang trọng.