僵桃代李

jiāng táo dài lǐ · cương đào đại lý

chịu khổ, chịu tội thay cho người khác
thế mạng, hy sinh mình giúp người
thế chỗ cho nhau, lấy cái này thay cái kia

Cương: cứng lại, chết cứng; đào: cây đào; đại: thay thế; lý: cây mận. Xuất xứ điển tích "cây mận chết thay cây đào", chỉ tình nghĩa thay nhau chịu nỗi. Từ thuần Việt gần nghĩa: "thế mạng", "chịu tội thay". Trong tiếng Việt dùng như một thành ngữ Hán, mang sắc thái văn chương, trang trọng, thường nói về sự hy sinh hoặc bị lợi thế chỗ.