僵木

jiāng mù · cương mộc

cây khô, cây chết khô
cứng đờ, đờ đẫn như khúc gỗ

Cương: cứng, chai cứng, chết cứng; mộc: gỗ, cây; 木 còn mang nghĩa đơ đờ (như 木然). 僵木 vốn chỉ cây đã khô chết, sau mở rộng tả người, ánh mắt cứng đờ, tĩnh tại không động đậy. Trong tiếng Việt gần với 'đơ như khúc gỗ', 'đờ đẫn'; mang sắc thái văn chương, nặng hơn 'cứng đờ' thông thường.