僮部

tóng bù · đồng bộ

đội tư binh do gia nô lập nên, thuộc các nhà quyền quý thời cổ
quân riêng (bộ khúc) gồm toàn người hầu, đứa ở trong nhà

僮 nghĩa 'người hầu, gia nô' (nghĩa cổ); 部 nghĩa 'bộ, đội, đơn vị'. 'Đồng bộ' ở đây chỉ đội tư binh lập từ gia nô, khác hẳn 'đồng bộ' (同步) nghĩa 'cùng bước, hợp nhịp' trong tiếng Việt hiện đại; nay chỉ gặp trong sách sử và văn chương cổ.