僮蒙

tóng méng · đồng mông

ngây dốt, chưa hiểu chuyện lý
tối tăm, mù mờ về lẽ phải

僮 (đồng): đứa trẻ, thiếu niên; 蒙 (mông): che phủ, mờ mịt. Từ thuần Việt tương đương: ngây dốt, mù mờ, chưa thông chuyện. Trong tiếng Việt, 'đồng mông' mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn chương cổ để nói về sự hồn đồi, chưa biết việc đời của tuổi trẻ.