僮约

tóng yuē · đồng ước

giao ước, hợp đồng ràng buộc chủ với đầy tớ thời xưa
luật lệ, quy củ khắt khe đặt ra cho người hầu hạ
tên bài văn của Vương Bảo đời Hán, ghi lại giao kèo với đứa đầy tớ

僮 (đồng): đầy tớ, người hầu; 约 (ước): ước hẹn, giao kèo. Từ thuần Việt tương đương: 'giao kèo chủ – tớ', 'luật lệ trói buộc đầy tớ'. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi nói về điển tích Hán văn, sắc thái cổ kính, thuộc văn viết.