jiàn duān · tiếm đoan
僭 (tiếm) nghĩa là vượt quyền, lấn át; 端 (đoan) nghĩa là đầu mối, mầm mống, việc. 'Tiếm đoan' chỉ những việc làm vượt lễ, lấn quyền, thường dùng trong văn cổ hoặc sử sách.