僭忝

jiàn tiǎn · tiếm thiểm

(cổ, khiêm nhường) vượt quá phận mình mà ngồi vào chức vị cao, lấy làm xấu hổ; lời nói khiêm nhường của người giữ chức vụ

僭 (tiếm) nghĩa là vượt phận, lấn quyền; 忝 (thiểm) nghĩa là xấu hổ, hổ thẹn vì được hưởng ơn trên. Ghép lại thành lời khiêm nhường: tự nhận mình vượt phận mà ở địa vị cao nên thấy xấu hổ. Từ thuần Việt tương đương: 'lạm giữ chức cao mà hổ thẹn'. Sắc thái trang trọng, cổ kính, thường dùng trong thư từ, lời tự giới thiệu của quan chức hoặc người có địa vị.