僧牒

sēng dié · tăng điệp

giấy chứng nhận do nhà nước cấp cho người xuất gia làm tăng ni, dùng để được miễn thuế đất và sưu dịch

tăng (僧) nghĩa là sư tăng, người tu hành; điệp (牒) nghĩa là văn bản, giấy tờ chứng nhận. Đây là từ cổ chỉ loại giấy tờ hợp pháp của người xuất gia thời phong kiến, không có từ thuần Việt tương đương chính xác; sắc thái trang trọng, mang tính lịch sử.