僦椽
jiù chuán · tựu truyền
僦 (tựu) nghĩa là thuê, mướn; 椽 (truyền) ở đây dùng theo nghĩa cổ chỉ mái nhà, nơi ở. Ghép lại thành từ cổ chỉ nơi thuê để trú chân, tức quán trọ, nhà nghỉ. Từ này nay ít dùng, chủ yếu gặp trong văn bản cổ; tiếng Việt tương đương là 'quán trọ', 'nhà nghỉ'.